Материалов по теме "Как создать собственный фильтр для шаблонов Template Toolkit" достаточно, как на русском, так и на английском языках.
А вот примеров кода реально работающего фильтра практически нет. Восполняю этот пробел, возможно кому-нибудь пригодится.